Фомина Наталья (anima_off) wrote,
Фомина Наталья
anima_off

Category:
Мне нет охоты ждать пока Лук (который Look) ассимилируется в русском.
В "полезных вопросах" поинтересовалась.

Ниже примерно то же, что по ссылке.

По сути это понятие выражает составленный ансамбль, внешний вид здесь и сейчас. Фиксация брошенного взгляда, временной отрезок, моментальное считывание кода. Все русские эквиваленты не имеют этой характерной особенности.
Образ на мой взгляд не подходит потому, что как правило применяют в составе описания беспредметных объектов/субъектов.
Комплект безличностен, он вычеркивает человека из набора предметов.
Ансамбль претенциозное словечко.
Внешний вид длинно и неопределенно.
Экстерьер зоологичен.
Наряд имеет ассоциации с праздничной одеждой.
Облик смешное слово, его архаичность может сыграть на руку, но пока оно будет приживаться придется много терпеть. Тогда и Look менять незачем, он уже в пути.
Туалет то же.
Прикид заимел первое место по смыслу. Представляется ли задача узаконить его жаргонность посильной?

http://css.ffclub.ru/forum/uploads/post-95-1251340048.jpg
Tags: внешний вид
Subscribe

  • Акваостановка

  • (no subject)

    Брошь для девушки, уезжающей учиться за границу.

  • (no subject)

    Такие ведьмы, что ой-ой. Надо взять на заметку данную коллекцию, это же практически готовый мой гардеробчик. Rochas Resort 2012

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments